호시에코 메인 스토리 제 1장 4화 번역

메인스토리 제 1장 4화

선발

 

[ 기숙사 외관(낮) ]


토오노 료타
.......드디어 도착했다.
역시 선발대 기숙사는 호화롭구나.


???
으악!


토오노 료타
!? 지금 무언가를 밟은 듯한....


???
으, 으음.....


토오노 료타
우왁! 유우토?
너, 왜 이런 곳에서 자고 있는 거야.....


소마 유우토
라멘..... 벌써, 배가 잔뜩.... 부르다고.
음..... 샐러리는, 싫어....


토오노 료타
무슨 꿈을 꾸고 있는 거야!
...그나저나, 아직도 자고 있잖아!
나 꽤 세게 밟은 것 같은데!!

야, 유우토!


소마 유우토
......5분만, 더.......


토오노 료타
아니, 일어나라고.
현관 앞에서 자고 있으면 민폐잖아.
게다가 나한테 밟히기도 했고...


소마 유우토
........음...
어라, 료타? 왜 여기에 있어?


토오노 료타
왜라니, 오늘부터 내가 스피카 기숙사에 배정되었으니까 그렇지.


소마 유우토
아, 그랬었지!!
오늘 온다고 해서 계속 기다리고 있었어.

하지만 아무리 기다려도 료타가 오지 않으니까,
그만 졸음이 밀려와서...


토오노 료타
미안해. 중간에 길을 잃어버렸거든.
하지만 현관 앞에서 자면 안되잖아?


소마 유우토
아하하, 미안 미안.
날씨가 좋아서 기분이 좋았거든.

그런데 말이야...... 에헤헤


토오노 료타
.....? 뭐야, 내 얼굴에 뭐라도 묻었어?


소마 유우토
역시 료타에게는 그 교복이 어울린다고 생각해서.


토오노 료타
....아, 기다리게 해버렸네.


소마 유우토
괜찮아~ 나는 료타가 무슨 일이 있어도
선발대로 올라올거란걸 알았으니까.

그것 뿐만이 아니라,
료타는 반드시 탑세프터가 될 수 있을거야!

나는 알 수 있어.


토오노 료타
....땡큐. 너한테 들으면
왠지 자신감기 생겨.


소마 유우토
내가 보기엔 어째서 다들
료타의 대단함을 모르는 건지 신기할 정도라니까.


토오노 료타
.....하하, 그렇구나. 고마워

유우토를 거짓말쟁이로 만들지 않기 위해서라도
앞으로 더 열심히 할게.


소마 유우토
응. 함께 힘내는거야, 료타!
그럼 갈까? 안내해줄게-


토오노 료타
오오!


소마 유우토
그럼, 렛츠 고!


토오노 료타
...........


소마 유우토
응? 료타, 왜 그래?


토오노 료타
아, 미안해.
오늘부터 여기서 지낸다고 생각하니
뭔가 감회가 남달라서 말이야.


소마 유우토
이상한 녀석.

료타는 이제 스피카 기숙사의 일원이니까,
여기서 지내는 건 당연하잖아.
자, 가자!


토오노 료타
.....아, 그건 그렇지!