호시에코 메인 스토리 제 1장 6화 번역

메인스토리 제 1장 6화

선발

 

 

 

 

토오노 료타

쿠구류..선배?

 

 

소마 유우토

응, '링크스'의 대장이야.

 

 

토오노 료타

'링크스'의 대장이라니, 그거 유우토의...아니, 우리의 팀 대장이라는 거 아냐!?

 

 

소마 유우토

맞아-

 

 

토오노 료타

맞아-

...가 아니라고!!

첫날부터 대장을 기다리게 하다니, 나..엄청 실례되는 짓을 하고있어!!

어쩌지...역시 혼나려나.

 

 

소마 유우토

응? 괜찮겠지. 쿠구류 선배는 상냥하니까.

 

 

토오노 료타

유우토는 1년간 같은 팀이였으니 마음이 잘 맞겠지만, 나는 아니라고!

어쨌든 빨리 가야해! 유우토, 쿠구류 선배의 방은 어디야?

 

 

소마

음- 어디냐면-

앗!? 료타, 잠깐 기다려! 어딜 가는거야-!?

 

 

---

 

 

토오노 료타

(위험해,위험해..!)

(...앗! 저질렀다! 급해서 나와버렸는데, 선배의 방 어디지!?)

 

으윽!!

아야야...

 

 

???

너, 괜찮니?

 

 

토오노 료타

죄송합니다! 저, 한눈을 팔고있어서..

 

 

???

아니, 이쪽이야말로 미안해. 설마 누군가 달려올거라곤 생각을 못해서..

설 수 있겠어?

 

 

토오노 료타

앗, 주스를 엎질러버렸어!!

정말로 죄송합니다!!

 

 

소마 유우토

앗, 쿠구류 선배다-

어라, 료타. 왜 넘어져 있어?

 

 

토오노 료타

쿠구류 선배!? 이 사람이!?

 

 

쿠구류 코지로

.....? 아, 내가 쿠구류인데...

 

 

토오노 료타

저, 정말 죄송합니다! 금방 같은 주스로 사올게요!

 

 

쿠구류 코지로

신경쓰지마, 나도 피하지 못했으니까.

 

 

소마 유우토

봐, 내가 말했잖아. 쿠구류 선배는 상냥하다고.

 

 

쿠구류 코지로

유우토는 좀 더 진지하게 변해줬으면 하지만.

......초대면부터 해프닝이 되어버렸지만, 환영할게. 토오노 료타군.

제 46 학생 탑파대 '링크스'에 어서와, 그리고..선발 축하해.

 

 

토오노 료타

감사합니다, 쿠구류 선배!

....어래? 어째서 제 이름을...

 

 

쿠구류 코지로

네가 토오노 료타라는 건, 스피카 학생이라면 누구라도 알고있어.

유우토가, '내 소꿉친구가 온다!'라고 저번부터 떠들었거든.

 

 

토오노 료타

앗,그런가요?

 

 

쿠구류 코지로

아,그리고 사실은 네 승격시험을 보러 갔거든.

 

 

토오노 료타

엑!?

 

 

소마 유우토

내가 부탁한거야, '링크스'의 새로운 동료니까.

 

 

토오노 료타

아니, 그건 이상하잖아..

그 시간대는, 내가 승격 시험에 합격해도 어떤 팀에 갈지 정해지지 않았는데?

 

 

소마 유우토

응,하지만 료타는 나랑 같은 팀이다! 라고 내 안에선 정해졌었고.

그렇게 되었잖아?

 

 

토오노 료타

그렇긴 하지만....

하하,그렇지. 유우토는 옛날부터 이상하게 강경한 예상을 하는 녀석이였지.

 

 

소마 유우토

에헤헤-

 

 

토오노 료타

말해두지만, 칭찬하는거 아니다!

뭐어...감사는 하고있지만.

 

(아무리 시간이 걸려도, 이녀석 만큼은 내가 선발에 올라간다고 계속 믿어줬어.)

(아미야 소이치로처럼 되고싶다는 꿈도 있지만)

(내가 여기까지 올 수 있었던건, 유우토가 날 계속 믿어줬기 때문이야.)

(뭐,그런거...부끄러워서 말로는 못하지만.)

 

 

소마 유우토

응? 료타, 히죽히죽 거리고 무슨 일이야?

 

 

토오노 료타

앗! 히죽히죽 거리고 있는거 아냐!

 

 

소마 유우토

에- 하고있었어-

 

 

토오노 료타

그럼, 네 바보얼굴이 재밌었던거야.

 

 

소마 유우토

정말? 그런 재밌는 얼굴 하고 있었어!?

 

 

쿠구류 코지로

아하하, 너희들은 정말로 사이가 좋구나.

 

 

토오노 료타

아, 죄송합니다! 초대면인데, 바보같은 이야기만 잔뜩 해버려서...

 

 

쿠구류 코지로

아니, 괜찮아. 건강한 후배가 생겨서, 기쁘게 생각하고 있어.

 

 

토오노 료타

저도, 쿠구류 선배같은 분이 대장이라 정말로 기뻐요!

 

 

쿠구류 코지로

고마워, 하지만 너무 딱딱하게 대하진 말자.

부르는 법도, 료타..로 괜찮을까?

 

 

토오노 료타

네! 그렇게 불러주신다면, 기뻐요!

 

 

쿠구류 코지로

료타가 와준 덕분에,겨우 이 팀도 정규 멤버가 모이게 되었어.

 

 

토오노 료타

...그러고보니, 지금까지 임무는 어떻게 하고 있었나요?

선발 클래스는, 프로 섹터와 동일하게 팀으로 나뉘어서 탑파 임무를 하는거죠?

 

 

쿠구류 코지로

어, 우리들 '링크스'는 지금까지 다른 팀에서 소드를 빌려오고 있었어.

 

 

토오노 료타

그렇군요!

 

 

쿠구류 코지로

그런데, '링크스'에는 또 한명 멤버가 있는데..

 

 

토오노 료타

제가 소드고, 유우토가 코인, 선배가..

 

 

쿠구류 코지로

컵이야.

 

 

토오노 료타

그런거라면, 남은 한명은 완드네요. 어떤 사람인가요?

 

 

쿠구류 코지로

1학년 남학생이야.

너에게 소개해줄려고 했는데, 방에 가보니 부재인 모양이야.

 

 

소마 유우토

이치죠 녀석, 어디로 간거야. 오늘은 기숙사에 있으라고 했는데.

 

 

토오노 료타

이치죠? 설마.. 그 애...

 

 

 

번역- 금관가야 님