호시에코 메인 스토리 제 2장 7화 번역

메인스토리 제 2장 7화

첫 출전

 

 

 

카사하라 슈

뭐, 음....혼다군은 친근하다고 해야하나 뭐라고 해야하나, ...좀 그런 분위기지만.

틀림없이 학년에서 톱의 실력을 거둘 수 있는 실력자에요.

 

참고로, 1위는...

 

 

소마 유우토

헤에에-

 

 

카사하라 슈

...어라

슬슬 다음 장소로 가야하는 시간이네요.

소마군, 혼다군에게 멋진 시범이였다고 전해줄 수 있나요?

 

 

소마 유우토

응! 알았어!

 

 

토오노 료타

아,나부터로도 고맙다고 전달해줘!

 

 

소마 유우토

알겠어-!

그럼,선생님도 또 보자~!

 

 

혼다 타로

이,이야아아압!!!!

 

기계 자마

[ Q r r ..... r...r]

 

 

혼다 타로

헉,허억...조,좋아 이겼다!

선생님들 보셨나요?

 

톱 클래스의 남자, 혼다 타로의 대활약을!

...랄까, 없잖아!!

 

 

---

 

 

카사하라 슈

어때요, 선생님.

여기까지의 훈련을 보고, 뭔가 느끼셨나요?

 

 

선생님

[실전을 방불케하는 박력]

 

 

카사하라 슈

학생들은 실제로 플래그먼트 학원에 가서, 진짜 쟈마와 싸우게 되니까요.

훈련에서도, 가능한 실전과 비슷한 상황을 만들고 있어요.

물론, 안전장치는 부착되어 있으니 안심해주세요.

 

하지만, 실제 쟈마와 싸울때는 아무래도 위협이 따라다니죠.

적합자라고 할지라도, 쟈마로부터 일정한 데미지를 입으면 결정화 되어버리는 것은 알고계시죠?

 

이건, 쟈마에게 공격받으면 '성명력'이 줄어들기 때문이죠.

우리는 이 '성명력'을 사용하여, 세프터의 유성기를 구현화 하거나, 불가사의한 유성 결계로 몸을 지키고 있어요.

 

 

토오노 료타

이 유성 결계 덕분에, 우리들 세프터는. 탑 내에서 결정화하지 않을 뿐만이 아니라

신체의 능력을 지금보다 상향시켜서 싸울 수 있는 거예요.

 

 

카사하라 슈

하지만, 쟈마의 공격을 너무 많이 받으면...

성명력이 줄어, 유성기를 유지할 수 없게 되어버리며 최종적으로는 결정화해서 움직일 수 없게 변해버립니다.

결정화는 유성 전개의 영향권 안에서만의 일이므로, 자연스럽게 회복을 할 수 있습니다.

그것만으로는 큰 문제가 되지 않지만...

 

하지만 결정화한 인간이 부서진다면, 최악의 경우 죽어버립니다.

부서진 결정은, 원래대로 돌아갈 수 없어요.

 

 

선생님

[......]

 

 

카사하라 슈

겁을 줘 버려서 죄송합니다

그래도 안심하세요 선생님. 그렇죠? 토오노군?

 

 

토오노 료타

일반적인 쟈마는 결정화된 인간에게는, 일체의 흥미를 보이지 않게 된다는 습성이 있다구요!

 

 

카사하라 슈

게다가, 세프터들은 한 명이라도 결정화 될 조짐이 보일 경우, 즉시 탈출하도록 규정으로 정해져 있습니다.

위반자들에겐 엄격한 벌이 내려지기 때문에 다들 이 규정을 엄수하고 있어요.

그러니까, 세프터의 사망사고는 좀처럼 없답니다.

.....

어두운 이야기는 여기까지 할까요?

여기서부터는 조금, 소리를 낮춰주세요.

 

 

--

 

카사하라 슈

여기서부터는, 컵의 훈련이 이뤄지고 있습니다. 다른 포지션과는 꽤 다른 분위기네요.

 

 

토오노 료타

(넓은 공간 같은데, 이상하게 어둡고 조용해.)

(모두 바닥에 앉아서, 뭘 하고있는거지?)

 

 

번역- 금관가야 님