호시에코 메인 스토리 제 2장 4화 번역

 

메인스토리 제 2장 4화

첫 출전

 

 

 

???

두 사람 다, 무슨 소란이지?

 

 

혼다 타로

오리온씨!

 

 

토오노 료타

(이 사람이, 오리온의 대장...타카야 선배.)

 

 

타카야 오리온

선생님들, 와계셨군요.

오늘은 늦었으니, 보고서는 내일로 괜찮을까요?

 

 

카사하라 슈

네, 괜찮아요.

 

 

토오노 료타

(학생회장으로써 몇번이고 단상에 올라가 있는 건 본 적이 있지만...)

(역시, 특유의 분위기가 있는 사람이야.)

 

 

타카야 오리온

그래서...넌 본 적이 없는 얼굴이구나.

 

 

토오노 료타

...아, 네!

오늘부로 스피카 기숙사에 배속된 토오노 료타입니다!

 

 

혼다 타로

뭐야, 그랬던건가?

 

 

카야바 사치

그럼 사과할게요. 죄송합니다. 아무리봐도 강해보이지 않아서요.

 

 

토오노 료타

아하하

 

 

타카야 오리온

토오노 료타, 그렇군...너가.

 

 

토오노 료타

네?

 

 

타카야 오리온

아니,신경쓰지 말아줘.

나는 제 03 탑파대 오리온의 대장, 3학년 타카야 오리온이다.

모르겠는게 있다면, 부담 없이 말을 걸어주길 바래, 힘이 되어주지.

 

 

토오노 료타

네! 감사합니다!

 

 

타카야 오리온

그리고 선생님, 오늘부터 스피카 기숙사의 담당이 되었다고 들었습니다.

어려운 일도 있겠지만, 이 학원의 학생회장으로써 최대한 서포트 할테니

사양할 것 없이 저에게 의지해주세요

그럼, 실례하겠습니다. 선생님들도..마중 감사했습니다.

타로, 카야바, 가자.

...음? 미카미는 어디 있지?

 

 

카야바 사치

어라, 없네요..헬기에서 내릴 때까진 같이 있었는데요..

 

 

미카미 토우마

늦어져서 미안하다. 검을 휘두르는 방법에 대하여 생각하고 있었다.

조금 더 빨리, 그 녀석들을 해치우는게 가능했을텐데...

 

 

토오노 료타

(....! 미카미 선배다...!)

 

 

타카야 오리온

하하, 실로 너답구나. 미카미.

 

 

미카미 토우마

이번의 보스 쟈마는.....

....응?

 

 

토오노 료타

(..! 눈이, 마주쳤어...!)

(그저, 그뿐인데....굳은 것 처럼, 몸이..움직이지 않아.)

 

 

카야바 사치

아, 미카미 선배. 아까전의 연계에 대해서 잠깐 물어볼 것이...

 

 

미카미 토우마

아아...뭐지,말해봐라.

 

 

카사하라 슈

....? 무슨 일인가요, 토오노군?

 

 

토오노 료타

아....아뇨, 아무것도 아닙니다.

 

 

----

 

 

타카야 오리온

..저게, 토오노 료타인가.

 

 

혼다 타로

네? 오리온씨. 저녀석에 대하여 알고있나요?

 

 

타카야 오리온

아니, 알고있다...라고 말할 정도는 아냐.

다만 그는, 예전에....소마 유우토가 말했던, 약속의 소드다.

 

 

혼다 타로

네? 그 거짓말쟁이?!

 

 

타카야 오리온

아직 결과가 나와있지 않았어, 거짓말이 될지말지는..모르는 일이지.

 

 

혼다 타로

누구나 다 알고있는 일이라구요!

소마는, 저런게 미카미씨를 넘어서, 학원 제일의 소드가 될거라고 말하고 있다구요?

2학년이 되어서야, 겨우 선발에 올라온 녀석이

그런거, 무리인게 당연하다구요

애초부터, 세프터로써의 센스가 없는거라구요!

 

 

타카야 오리온

(확실히, 내 눈으로 봤을때도..소마 유우토가 말할 정도로의 인재로는 보이지 않았어.)

(하지만..)

 

미래는...모르니까 말이야.

 

 

 

 

 

번역- 금관가야 님